Ottimizzazione vs. Rilevanza

Su SEW forum c'è un thread intitolato SE Relevancy vs. SE Optimization. C'è differenza per caso? Ottimizzare le pagine per termini irrilevanti di ricerca è una pratica SEO ingannevole sia per i motori che per gli utenti. Se ottimizzo le mie pagine anche per termini che non hanno attinenza con i contenuti, tanto per intercettare il maggior numero di utenti, spreco soltanto il mio tempo. L'ottimizzazione senza attinenza è soltanto Spam!